Dolmetschen

zwischen den Sprachen Russisch, Englisch und Deutsch

Die Einzelheiten eines Dolmetschauftrags sollten vor dem Dolmetschtermin abgesprochen werden. Hilfreich ist eine vorherige Zusendung von Unterlagen über Thematik und Vokabular der zu dolmetschenden Themen. Anhand solcher  Unterlagen kann der Dolmetscher sich vorbereiten und sich die nötige fachgerechte Terminologie aneignen.  Abweichende Mentalitäten und Sitten kenne ich durch längere Auslandsaufenthalte (USA, Kanada, Russland, Ukraine).

Spezialisiert habe ich mich auf Verhandlungen mit juristischem Inhalt.