Leistungen bei Übersetzungen

Unternehmen und Personen, die Kooperationen oder Partnerschaften im Ausland pflegen, benötigen häufig Texte zur Kommunikation in der jeweiligen Fremdsprache.

 

Ich habe mich auf juristische Texte spezialisiert, vor Allem auf Kooperationsverträge zwischen international tätigen Gesellschaften.

 

Dabei biete ich folgende Sprachrichtungen an:

- Russisch/Deutsch und Deutsch/Russisch

- Englisch/Deutsch

- Englisch/Russisch

 

"Beglaubigung", Apostille, Überbeglaubigung, Legalisierung:

Diese besonderen Formen einer Übersetzung kann ich Ihnen bei einem zuständigen Landgericht bzw. Konsulat oder Botschaft besorgen.

Als gerichtlich beeidigter Diplom-Übersetzer für Russisch und Englisch kann ich sog. "beglaubigte Übersetzungen" erstellen und die Richtigkeit dieser Übersetzungen mit rundem Amtsstempel und Unterschrift bestätigen. (Vorsicht: diese Art Bestätigungen dürfen nur gerichtlich beeidgte Personen ausstellen, nicht z.B. ein "Büro XYZ")

 

Ich berate Sie gern, wann Sie welche Rechtsform einer Übersetzung benötigen. Auch über Verfahren, Inhalt und Kosten kläre ich Sie gern telefonisch auf.